Difference between revisions of "KR:FAQ"

Latest revision as of 07:14, 6 October 2022

묻고 답하기

Expand

[M] 메뉴 가이드

여러분들이 만약 처음 시작한다면 [M] 메뉴를 사용하는 것은 꽤나 어려울 수 있습니다. 아래부터는 각 메뉴의 사용법에 대해서 설명하고 있습니다. 편의를 위해 메뉴의 이름은 영어로 표시합니다.

Expand

1. M→Vehicle Options: 본인 소유의 차량의 차량 옵션에 들어갈 수 있습니다.

Expand

2. M→Identity 여러분의 모든 계정 정보가 이곳에 나타납니다. 재산 정보나 면허증, 오늘의 보너스 직업(SOTD), 일일 비즈니스 수입, 계정 링크 등 많은 정보들이 있습니다.

3. M→Inventory 여러분이 소유하고 있는 모든 아이템을 확인할 수 있습니다.

4. M→Manage Company 회사 업무로 전환할 때 사용합니다. 또한 회사 시스템의 높은 등급의 플레이어들이 사용합니다.

5. M→Open Backpack 배낭을 가지고 있다면 추가 인벤토리를 사용할 수 있습니다.

6. M→Phone/Services 경매장에 접속하거나 택시를 부를 수 있습니다. 또한 휴대용 ATM을 소지 중이라면 사용할 수 있습니다.프리미엄 서비스.

Expand

7. M→Player List 현재 서버에 접속 중인 플레이어 목록을 확인할 수 있습니다. 여기서는 칭호나 접속 중인 시간 직업 레벨 등을 확인할 수 있습니다.

Expand

8. M→Player Options 플레이어 옵션에서는 중요한 많은 것들을 할 수 있습니다.

9. M→Reopen Name of shop or converter 이 옵션은 구매/판매 메뉴를 사용하였을 때만 나타납니다. 이전에 구매/판매 메뉴를 사용하다가 닫았을 경우 이 기능을 사용해 다시 창을 열 수 있습니다.

10. M→Skills 여러분의 모든 스킬의 숙련도를 확인할 수 있습니다. 해당 창에서 왼쪽 방향키를 누르면 다음 레벨까지 필요한 경험치에 대한 정보가 담긴 단축된 스킬 메뉴가 열립니다. 11. M→Staff Panel 게임 내 버그나 문제점 보고, 혹은 기타 플레이어에 대한 신고나 서버 개선을 위한 제안 및 관리자 문의를 사용할 수 있습니다. 해당 기능을 사용하려면 사유를 정확하고 구체적으로 작성해야합니다. 또한 해당 기능은 오프라인에서도 스태프에게 알림이 표시되므로 악용을 절대적으로 금합니다.

12. M→Stop job 현재 여러분이 임무나 작업을 하고 있다면 취소를 하는 명령어입니다. 13. M→zDelete 차량 카드를 이용해 꺼낸 차량을 삭제하기 위해서는 이 옵션을 사용하면 됩니다.

Expand

크루즈 컨트롤

폐기/제거된 기능

Expand

비상등

파벌 관련 묻고 답하기

Expand

파벌 본부를 이동할 수 있나요?

Expand

특전을 제거하거나 옮길 수 있나요?

Expand

파벌 리더로 만약 그만두게 된다면 사용햇던 돈을 돌려받을 수 있나요?

Expand

실수로 특전을 구매했다면 환불이 가능한가요?

Expand

파벌 장부에 직접 돈을 입금할 수 있나요?

Expand

파벌의 이름을 변경할 수 있나요?

Expand

파벌의 태그를 변경할 수 있나요?

Expand

생성할 때 이름을 잘못 선택했는데 환불이 가능한가요?

Expand

제가 실수로 파벌을 나갔는데 다시 들어가려면 어떻게 해야 하나요?

@@ Line 2: / Line 2: @@
    | noborder=true
    | en=FAQ
+  | fr=Fr:FAQ
+  | nl=NL:FAQ
+  | pl=Pl:FAQ
+  | pt-br=PT-BR:FAQ
+  | es=ES:FAQ
+  | de=DE:FAQ
+  | cs=Cs:FAQ
+  | ru=RU:FAQ
 }}
 == 묻고 답하기 ==
@@ Line 179: / Line 187: @@
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-=== Can I land a helicopter anywhere? ===
+=== 헬리콥터는 아무 곳에서나 착륙할 수 있나요? ===
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-You can land a helicopter anywhere as long as it does not block other players. For example, you can land your helicopter on the road but don’t leave it there like a numpty.
+헬리콥터는 다른 플레이어들에게 피해를 주지 않는 한 어느 곳에서나 착륙이 가능합니다. 도로에 착륙할 수 있으나 방해가 되지 않도록 해야합니다.
 </div></div>
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-=== Can I sell my Vehicle to Other Players? ===
+=== 내 차량을 다른 플레이어에게 판매할 수 있나요? ===
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-'''No you can't''' sell vehicles to other players. But you can sell them at a [[Garage|'''Garage''']] you will get 15% of the price back you paid for it.
+'''불가능 합니다.''' 그러나 [[Garage|'''차고지''']]에서 구매한 가격에서 15% 가격으로 차량을 판매할 수 있습니다.
 </div></div>
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-=== How do I change my appearance/clothes? ===
+=== 외모나 옷은 어떻게 변경하나요? ===
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-You can change your character appearance/clothes by going to a clothing store, marked on the map by a green t-shirt{{Icon|Clothing Store}}. Use your arrow keys to customize your clothes. Right and left changes the current selected area and ENTER will change the color/style of that area.
+지도에 있는 {{Icon|Clothing Store}} 모양의 옷가게로 가면 캐릭터의 외모나 옷을 변경할 수 있습니다. 방향키를 사용하여 옷을 변경할 수 있으며 색상도 변경할 수 있습니다.
 </div></div>
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-=== Is there a way to save my Outfit?? ===
+=== 착용하고 있는 의상을 저장하는 법이 있나요? ===
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-Yes, there is a way. You can save your outfit in an [[House]] if you Own one.
+구매한 옷은 개인 소유의 [[House|집]]에 저장할 수 있습니다,
-Houses are placed around the map.
+또는 [M]키에 플레이어 옵션에서 의상실(Wardrobe)에서 저장도 가능합니다.
-You can also use M > Player Options > Wardrobe to save your outfits.
 </div></div>
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-=== How do I make complete meals? ===
+=== 완벽한 식사(Complete Meal)는 어떻게 만드나요? ===
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-In the kitchen of your [[House]], you can craft Complete Meals with components, obtained by breaking down other food items. The exact components needed will be shown. You can also find Complete Meals in treasure chests. Complete Meals are used as a crafting ingredient for Airline Meals.{{Icon|Treasure}}
+[[House|집]]의 부엌에서 다른 음식들을 분해해서 얻을 재료들로 만들 수 있습니다. 또는 보물 상자에서도 식사를 획득할 수 있습니다.
+또한 완벽한 식사는 기내식의 가공 재료로 사용할 수도 있습니다.{{Icon|Treasure}}
 </div></div>
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-=== Airports are not loading in for me!(Airport Invisible) ===
+=== 공항이 보이지 않으면 어떻게 해야 합니까? ===
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-No need to fear citizen! To load these airport you need to press ESC (or whatever key opens your GTA V map) Navigate to '''Settings>Advanced Graphics>High Detail Streaming While Flying''' and turn it '''on'''.
+공항이 보이지 않을 경우 '''설정>그래픽 설정>비행중 고급 스트리밍''' 옵션을 켜세요.
 </div>
 </div>
@@ Line 233: / Line 240: @@
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-=== Why do I got a Speeding Ticket? ===
+=== 속도위반 딱지를 왜 떼는 것인가요? ===
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-The most obvious reason was you were driving too fast.
+너무 빠른 속도를 운전을 하면 속도위반 딱지를 받습니다. 제한 속도는 105km(65mph)로 설정되어 있습니다.
-The Speed Cameras are set to 105 km/h (65 mph),
-so if you go 104 km/h (65 mph) you don't trigger them.
 </div>
 </div>
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-=== How to use Radio while on the train? ===
+=== 기차 안에서 어떻게 라디오를 사용하나요? ===
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-There's an option to turn on mobile radio!
+휴대전화 라디오를 켜는 옵션이 있습니다.
-Navigate to M -> Player Options and Toggle Mobile Radio.
+[M] 메뉴에서 플레이어 옵션, 휴대전화 라디오 전환으로 들어가세요.
-Listen to your favorite radio station while walking or on the train/metro.
+도보로 이동하거나 기차나 지하철을 운행 할 때도 라디오를 사용할 수 있습니다.
 </div>
 </div>
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-=== How do I join a Faction? ===
+=== 파벌에 들어가기 위해서는 어떻게 해야 하나요? ===
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-There are multiple ways to join a Faction.
+다양한 방법이 있습니다. 채팅창에서 [/faction]을 입력하여 메뉴에 들어갈 수 있습니다. 그런 다음 공개 파벌에 바로 가입하거나 승인을 받아야 하는 경우에는 신청 후 초대를 받아야 합니다.
-First of all, you need to open the Faction menu with "/faction". Then you can join a Public Faction or get an Invite from a Faction Owner. The Easiest way here is joining a Public Faction.
 </div>
 </div>
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-=== How do I customize MK14? ===
+=== MK14 트레일러를 커스터마이징 하는 방법은 무엇인가요? ===
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-First drive your MK14 over to a Los Santos Customs (Open space LSC like the one at LSIA is better for this) using a semi-cab. Detach the trailer, open your trailer's trunk using M menu and physically walk inside and then press "F".
+첫번째로 트럭으로 운전해서 MK14를 로스 산토스 커스텀으로 이동합니다. 그 후 트레일러를 분리하고 [M] 메뉴를 사용하여 트레일러 트렁크의 잠금을 해제하고 탑승하면 됩니다.
 </div>
 </div>
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-=== How do I make an Advertisement? ===
+=== 광고를 하려면 어떻게 해야 하나요? ===
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-To make an ad you need $500M and Broadcast(100kg) item that can be gain for free from Liberty City trucking destination Staunton Business Center. When you get money and the broadcast you can head to the Advertisement Agency {{Icon|Advertisement Agency}} located in Little Seoul to make your ad. Keep in mind there are character limits, 16 for name/organization and 90 for the ad itself.
+광고를 만들기 위해서는 리버티 시티 트럭 운송 목적지인 스턴튼 비즈니스 센터에서 무료로 얻을 수 있는 5억 달러와 Broadcast (100kg) 아이템이 필요합니. 돈을 받고 알림이 나타나면 리틀 서울에 위치한 광고 대행사 {{Icon|Advertisement Agency}}로 가서 광고를 제작할 수 있습니다. 캐릭터 제한은 이름/조직에 16개, 광고 자체에 90개라는 점을 명심하세요.
 </div>
 </div>
@@ Line 285: / Line 289: @@
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-== Navigating the M menu ==
+== [M] 메뉴 가이드 ==
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-When you first join, the M menu can be a bit confusing. Here is a guide on how each section of the menu works and how to use it.
+여러분들이 만약 처음 시작한다면 [M] 메뉴를 사용하는 것은 꽤나 어려울 수 있습니다. 아래부터는 각 메뉴의 사용법에 대해서 설명하고 있습니다.
+편의를 위해 메뉴의 이름은 영어로 표시합니다.
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-. '''M→Vehicle Options:''' If you have purchased a vehicle (and not stolen it off the street) from the car or aircraft dealer, you can access the trunk amongst other things.
+. '''M→Vehicle Options:''' 본인 소유의 차량의 차량 옵션에 들어갈 수 있습니다.
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-Accessing the trunk is one of the most common things you will do in this menu, and this is mostly used for trucking. To load cargo into your trunk from your inventory, use the following command:
+차량 트렁크에 들어가는 것은 이 메뉴에서 가장 일반적인 것 중 하나입니다. 대부분 트럭 운송에 사용되며 인벤토리에 있는 아이템을 트렁크로 옮길 때는 다음과 같이 하면 됩니다.:
-* '''M→Vehicle Options→Access Trunk→Put (Quantity)'''<br />You can put your cargo into the trunk to transport more of it. To do this, use the following:
+* '''M→Vehicle Options→Access Trunk→Put (수량)'''<br />더 많은 화물을 운송하기 위해 트렁크에 아이템을 싣기 위해서는 다음과 같이 사용하십시오.
-* '''M→Vehicle Options→Access Trunk→Take (Quantity)'''
+:
-*:You can also “'''Put All'''” which will put all items with weight into your trunk. “'''Put Everything'''” which will put every item in your inventory into the trunk. “'''Repeat Take'''” which will take exactly what you took on your last take.
+* '''M→Vehicle Options→Access Trunk→Take (수량)'''
+*:“'''Put All'''”을 선택하면 인벤토리 내에 무게가 있는 모든 아이템이 트렁크로 이동됩니다. “'''Put Everything'''”을 선택하면 무게가 없는 아이템(직업 카드, 보물 상자, 보너스 카드 등)도 한꺼번에 트렁크로 넣을 수 있습니다. 잘못 넣는 경우를 위해 확인 메세지가 한번 더 나옵니다.
-* '''M→Vehicle Options→Auto Park (Delete)''' will despawn your vehicle. You can respawn it again at a garage, which are the blue house icons.<br />
+* '''M→Vehicle Options→Auto Park (삭제)''' 차량을 자동으로 주차할 수 있습니다. 해당 차량은 차고지에서 다시 꺼낼 수 있습니다.<br />
-* '''M→Vehicle Options→Detach cargobob''' is used if you have attached a vehicle or trailer with the cargobob and want to release it.<br />
+* '''M→Vehicle Options→Detach cargobob''' 차량이나 트레일러를 카고밥에 부착하거나 해제할 때에 사용합니다.<br />
-* '''M→Vehicle Options→Detach Tow Truck''' is never used. Don’t use this. Es brok3n D: this is so sad, Alexa, play despacito!
+* '''M→Vehicle Options→Detach Tow Truck''' 사용하지 않는 항목입니다.
-* '''M→Vehicle Options→Trailer''' is never used. Don’t use this. Es brok3n D: this is so sad, Hey Google, buy Shrek 2!<br />
+* '''M→Vehicle Options→Trailer''' 사용하지 않는 항목입니다.<br />
-* '''M→Vehicle Options→Engine on/off''' is pretty straightforward.<br />
+* '''M→Vehicle Options→Engine on/off''' 시동을 켜고 끌 수 있습니다.<br />
-* '''M→Vehicle Options→Kick Driver''' is used to kick people out of your vehicle or the driver, if your car is stolen. Note: Only works if in range.<br />
+* '''M→Vehicle Options→Kick Driver''' 차량을 도난당한 경우 운전자를 쫓아내는데 사용됩니다. 범위 내에 있을 경우에만 사용 가능합니다.<br />
-* '''M→Vehicle Options→Lock/unlock vehicle''' is pretty straightforward. Beware that locking your vehicle also locks you out so if you somehow lose ownership of your vehicle by being too far away you will not be able to get back in!
+* '''M→Vehicle Options→Lock/unlock vehicle''' 차량을 잠글 수 있습니다. 단 차량과 거리가 멀어지게 되면 차량 소유권을 잃기 때문에 다시 탈 수 없게되는 것을 명심하세요.
 </div></div>
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-. '''M→Identity''' this shows you information about your account, such as some identifiers, property information, licenses, the skill of the day (SOTD), and your estimated daily business income.
+. '''M→Identity''' 여러분의 모든 계정 정보가 이곳에 나타납니다. 재산 정보나 면허증, 오늘의 보너스 직업(SOTD), 일일 비즈니스 수입, 계정 링크 등 많은 정보들이 있습니다.
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-* '''Registration: 123ABC''': An identifier
+* '''Registration: 지민''': 아이디
-* '''User ID: 123456:''' A unique identifier assigned to you when you first join a Tycoon server.
+* '''User ID: 123456:''' 플레이어의 서버 내 고유 번호입니다.
-* '''Property: Property Name, Number''' If you own a [[House]], it will show here.  The number after your property name is important as this is the house number other players need to use to request access to your home.
+* '''Property: [[House|집]]을 소유하고 있다면 여기에 표시됩니다. 다른 플레이어가 여러분의 집에 들어오기 위해서는 집 번호를 반드시 알아야 합니다.
-* '''Licenses:''' This section of information can include a range of items such as any purchased Tebex Store perks, licenses, and active XP Boosts.
+* '''Licenses:''' 서버 상점에서 실제 화폐로 구매한 프리미엄 서비스나 아이템, 보너스 경험치 부스터 등 다양한 항목이 표시됩니다.
-* '''Skill of the Day: 11-30% bonus to random skill''' This is a randomly chosen bonus percentage and skill that changes daily. Resets at Midnight UTC.
+* '''Skill of the Day: 11-30% 사이에서 보너스 경험치가 적용되는 직업이나 활동을 표시합니다. 해당 보너스 부스터는 서버 시간 자정마다 변경됩니다.
-* '''Estimated Daily Business Income: $000 ($000)''' After purchasing [[Businesses]] in-game, this will help determine how much these make each day, the number in brackets is how much you make after-tax if collecting at a bonus collector.
+* '''Estimated Daily Business Income: $000 ($000)''' [[Businesses|사업장]]을 소유하고 있다면 하루에 획득할 수 있는 보너스를 나타냅니다. 괄호 안 숫자는 세금을 제외하고 획득하는 금액입니다.
-<span style="color: red;>Super Secret: Use /code ILovePressingE to increase your max stack by 4 (12h) permanently.</span>
+<span style="color: red;>보너스: [/code ILovePressingE] 채팅창에 해당 명령어를 사용하여 최대 스택을 12시간 동안 늘립니다.</span>
 </div></div>
-. '''M→Inventory''' is where your items are stored when you obtain cargo or consumables such as food, cards, and repair kits.
+. '''M→Inventory''' 여러분이 소유하고 있는 모든 아이템을 확인할 수 있습니다.
-. '''M→Manage Company''' is used by employees to switch between company jobs. It is also used by management and higher ranks.
+. '''M→Manage Company''' 회사 업무로 전환할 때 사용합니다. 또한 회사 시스템의 높은 등급의 플레이어들이 사용합니다.
-. '''M→Open Backpack''' this is irrelevant unless you own a backpack.
+. '''M→Open Backpack''' 배낭을 가지고 있다면 추가 인벤토리를 사용할 수 있습니다.
-. '''M→Phone/Services''' can be used to access the marketplace and access the portable ATM once purchased at the [[Market(Premium/VIP)|Premium Market]].
+. '''M→Phone/Services''' 경매장에 접속하거나 택시를 부를 수 있습니다. 또한 휴대용 ATM을 소지 중이라면 사용할 수 있습니다.[[Market(Premium/VIP)|프리미엄 서비스]].
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-. '''M→Player List''' allows you to customize different things about how your name and title are displayed on the player list.
+. '''M→Player List''' 현재 서버에 접속 중인 플레이어 목록을 확인할 수 있습니다. 여기서는 칭호나 접속 중인 시간 직업 레벨 등을 확인할 수 있습니다.
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-* '''Open/Close''' this opens and closes your player list, alternatively you can hold X.
+* '''Open/Close''' 플레이어 목록을 닫고 엽니다. 또한 [X]키를 사용해도 플레이어 목록을 열 수 있습니다.
-* '''Titles/Achievements''' allows you to apply different titles beside your name to show the accomplishments you’ve made :D.
+* '''Titles/Achievements''' 플레이어 칭호를 설정할 수 있습니다.
-* '''Reset Changes''' will reset any changes you have made to your title or icon in the player list.
+* '''Reset Changes''' 설정했던 칭호를 기존으로 변경합니다.
 </div></div>
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-. '''M→Player Options'''  Is used for many important tasks.
+. '''M→Player Options'''  플레이어 옵션에서는 중요한 많은 것들을 할 수 있습니다.
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-* '''Change Chat Appearance''' this will allow you to change the icon in front of your name and your chat title/colour respectively.
+* '''Change Chat Appearance''' 채팅을 입력할 때 이름 앞에 나타나는 타이틀이나 아이콘을 변경할 수 있습니다.
-* '''Change Seats''' this will allow you to change from the driver seat to any of the others and back again. #1 Being the driver and #2, #3 and #4 being passenger.
+* '''Change Seats''' 지형지물에 가로막히거나 운전석에 탑승할 수 없을 때 다른 좌석으로 이동할 수 있습니다. #1 운전자 #2 조수석 #3, #4 뒷좌석
-* '''Change to Leisure Pilot''' this changes your job to leisure pilot after confirmation, required to fly leisure aircraft. Note that you cannot change back to your job before and will have to use a job card or go to a job center.
+* '''Change to Leisure Pilot''' 레저용 항공기 조종사로 직업을 변경합니다. 다른 직업으로 변경하려고 하는 경우에는 직업 카드를 사용하거나 직업 센터로 가야 합니다.
-* '''Driver Menu''' this enables the driver menu once you reach player level 10. Press 6 once you’ve enabled it to spawn a driver and give it different commands.
+* '''Driver Menu''' 플레이어 레벨 10에 도달하면 드라이버 메뉴가 활성화됩니다. 드라이버는 운전을 도와줍니다. 다른 명령을 내리기 위해서는 [6]번을 누르세요.
-* '''Emotes''' this allows you to choose from a large amount of emotes your player can perform.
+* '''Emotes''' 사용할 이모티콘을 선택할 수 있습니다.
-* '''Give Money''' this allows you to give money to the closest player to you. There is confirmation with the amount of money and the player's name after inputting the amount.
+* '''Give Money''' 근처에 있는 플레이어에게 돈은 줄 수 있습니다.
-* '''Interface Options''' this allows you to adjust a few interface things like your flight instruments or minimap, mostly useless to players.
+* '''Interface Options''' 미니맵 주변에 있는 인터페이스들의 위치를 조절할 수 있습니다.
-* '''Navigational Assistant''' this menu is extremely useful. You can select different categories and it will give you lists of important locations. Once you select one it will draw you a route on your map to the location.
+* '''Navigational Assistant''' 네비게이션을 사용할 수 있습니다. 목록을 선택하면 지도에 보라색으로 목적지까지의 길이 표시됩니다.
-* '''Pet Menu''' similar to the Driver Menu this enables the Pet Menu which you can use to spawn a pet and give it commands. Once enabled press 9 to open the menu. You need to be player level 5 to use.
+* '''Pet Menu''' 애완동물을 생성하거나 명령을 내릴 수 있습니다. [9]번을 눌려 사용할 수도 있습니다. 해당 기능은 플레이어 레벨 5부터 사용 가능합니다.
-* '''Activate Rebreather''' this activates a purchases rebreather. You can purchase a rebreather at a shop at the Del Perro Beach.
+* '''Activate Rebreather''' 수중 호흡기를 장착합니다. 수중 호흡기는 델 페로에 위치한 해변가 상점에 구매 가능합니다.
-* '''Toggle Mobile Radio''' allows you to listen to the in-game radio while not in a vehicle.
+* '''Toggle Mobile Radio''' 차량 이외에 도보 중이나 기차/지하철을 운행하면서 게임 내 라디오를 사용할 수 있습니다.
-* '''Toggle Permanent Seatbelt''' allows you to make it so your seatbelt is always fastened when you enter a vehicle so no more annoying beeping!<br />
+* '''Toggle Permanent Seatbelt''' 차량에 탑승하면 항상 자동으로 안전벨트가 사용되게끔 설정합니다.<br />
-</div></div>9. '''M→Reopen Name of shop or converter'''  This only shows up when you have selected an option during a buy/sell menu, instead of backing out, you can select this option to re-open the menu.
+</div></div>9. '''M→Reopen Name of shop or converter'''  이 옵션은 구매/판매 메뉴를 사용하였을 때만 나타납니다. 이전에 구매/판매 메뉴를 사용하다가 닫았을 경우 이 기능을 사용해 다시 창을 열 수 있습니다.
-. '''M→Skills''' is where you can see your server stats. If you accidentally close out of the M menu and the skills screen stays up, just select M→Skills again and it will go away. Pressing Left Arrow when hovering over skills will open up a compressed version of the Skills Menu with information for each skill about how much EXP is needed for the next level.
-. '''M→Staff Panel''' is where you can submit bug and player reports, suggestions for server improvements, and admin tickets. NOTE: If you submit an admin ticket, be specific about what you need us for. If you leave a ticket blank, we will NOT come to help you. If you submit a player report staff will be notified online and offline so don’t abuse this. Also, do not submit false reports, all reports are taken seriously.
-. '''M→Stop job''' is the command you use if you are in the middle of a mission/job and you would like to cancel it. This is most commonly used for piloting routes, and any AI missions that your job has given you.
+. '''M→Skills''' 여러분의 모든 스킬의 숙련도를 확인할 수 있습니다. 해당 창에서 왼쪽 방향키를 누르면 다음 레벨까지 필요한 경험치에 대한 정보가 담긴 단축된 스킬 메뉴가 열립니다.
+. '''M→Staff Panel''' 게임 내 버그나 문제점 보고, 혹은 기타 플레이어에 대한 신고나 서버 개선을 위한 제안 및 관리자 문의를 사용할 수 있습니다. 해당 기능을 사용하려면 사유를 정확하고 구체적으로 작성해야합니다. 또한 해당 기능은 오프라인에서도 스태프에게 알림이 표시되므로 악용을 절대적으로 금합니다.
-. '''M→zDelete''' if you are driving a vehicle spawned with a vehicle card use this option to delete it (you can only see this option if you are in a voucher car)
+. '''M→Stop job''' 현재 여러분이 임무나 작업을 하고 있다면 취소를 하는 명령어입니다.
+. '''M→zDelete''' 차량 카드를 이용해 꺼낸 차량을 삭제하기 위해서는 이 옵션을 사용하면 됩니다.
 </div>
 </div>
@@ Line 372: / Line 373: @@
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-== Cruise Control ==
+== 크루즈 컨트롤 ==
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-The Cruise Control system is used to lock the speed of a vehicle without holding the accelerator. The Cruise Control will not work in Planes, Helicopters, or with the Job Street Racer.
+크루즈 컨트롤은 가속 페달을 밟지 않고 차량의 속도를 고정시키는 데에 사용합니다. [Y]키로도 사용이 가능하며 단 항공기, 헬리콥터, 스트릿 레이서의 차량 등에서는 작동하지 않습니다.
-''<small>If you would like to rebind Cruise Control, then look for GTA Online Team Chat in Keybind settings.</small>''
+''<small>크루즈 컨트롤의 작동 키를 다시 적용하시려면 키바인드 설정을 활용하세요.</small>''
 </div>
 </div>
-== Scrapped/removed features ==
+== 폐기/제거된 기능 ==
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-=== ELS ===
+=== 비상등 ===
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-The ELS ('''E'''mergency '''L'''ight '''S'''ystem) was removed due to a multitude of reasons.
+비상등 시스템은 다양한 이유로 제거되었습니다.
-* It required client mods to look passable
+* 사용 가능한 클라이언트 모드가 필요했습니다.
-* It caused a lot of sound issues
+* 음향 문제
-* It conflicted with a lot of other scripts
+* 다른 스크립트과 충돌
 </div>
 </div>
-== Faction FAQ ==
+== 파벌 관련 묻고 답하기 ==
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-=== Can I move my Faction HQ? ===
+=== 파벌 본부를 이동할 수 있나요? ===
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-No.
+안됩니다.
 </div>
 </div>
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-=== Can I remove or move perks? ===
+=== 특전을 제거하거나 옮길 수 있나요? ===
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-You can remove perks.
+특전을 제거할 수 있습니다.
-To move perks, you need to remove the perk, then re-purchase it.
+단 사용하시려면 다시 구매하셔야 합니다.
 </div>
 </div>
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-=== Do I get my money back if I leave the faction as a president? ===
+=== 파벌 리더로 만약 그만두게 된다면 사용햇던 돈을 돌려받을 수 있나요? ===
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-No.
+안됩니다.
 </div>
 </div>
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-=== I accidentally bought a perk, can I refund it? ===
+=== 실수로 특전을 구매했다면 환불이 가능한가요? ===
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-No.
+안됩니다.
 </div>
 </div>
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-=== Can I put money directly into the faction balance? ===
+=== 파벌 장부에 직접 돈을 입금할 수 있나요? ===
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-No, money is only added from profits.
+아니요, 돈을 활동으로만 추가할 수 있습니다.
 </div>
 </div>
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-=== Can I rename my faction? ===
+=== 파벌의 이름을 변경할 수 있나요? ===
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-Yes, you can buy a faction name change in the Tycoon Tebex Shop.
+네, 서버 상점에서 이름 변경 아이템을 구매하실 수 있습니다.
 </div>
 </div>
@@ Line 458: / Line 459: @@
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-=== Can I change my faction tag? ===
+=== 파벌의 태그를 변경할 수 있나요? ===
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-No.
+안됩니다.
 </div>
 </div>
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-=== My faction was terminated because I chose an inappropriate name, can I get a refund? ===
+=== 생성할 때 이름을 잘못 선택했는데 환불이 가능한가요? ===
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-No, you idiot.
+안됩니다.
 </div>
 </div>
 <div class="mw-collapsible mw-collapsed">
-=== I accidentally left my faction, how do I re-join? ===
+=== 제가 실수로 파벌을 나갔는데 다시 들어가려면 어떻게 해야 하나요? ===
 <div class="mw-collapsible-content" style="width: 100%; height:100%; overflow:auto;">
-You must be re-invited by a faction manager.
+파벌 관리자에게 재가입을 요청할 수 있습니다.
-If the faction is public you can also rejoin through the /faction menu
+공개 파벌인 경우 팩션 메뉴에서 다시 가입할 수 있습니다.
 </div>
 </div>

Search

Difference between revisions of "KR:FAQ"

Latest revision as of 07:14, 6 October 2022

Contents

묻고 답하기

돈을 버는 가장 좋은 방법은 무엇일까요?

근력 수치는 어떻게 올리나요?

직업을 변경하는 방법은 무엇입니까?

각 서버가 서로 연결이 되어 있나요?

미니맵 옆에 위치한 막대들은 무엇인가요?

지도에 있는 흰색 원들은 무엇을 나타냅니까?

트레일러 인벤토리에 아이템을 넣는 방법이 무엇입니까?

서버에서 무기를 사용할 수 있나요?

서버에서 사용할 수 있는 메뉴가 있나요?

차량을 수리하려면 어떻게 해야 합니까?

소유하고 있는 차량을 꺼내는 방법은 무엇입니까?

오랜 시간 했지만 아직 제일 낮은 등급(Tier)의 직업 활동이 가능합니다. 더 빠르게 진행할 수 있는 방법이 있나요?

ATC를 어떻게 사용하나요?

보물 상자(Treasure Chest)는 무엇입니까?

보물 상자를 열 수 있는 열쇠는 어떻게 획득하나요?

차량을 운전할 때 나는 경적 소리는 무엇입니까?

차량에 주유를 하려면 어떻게 해야 하나요?

헬리콥터는 아무 곳에서나 착륙할 수 있나요?

내 차량을 다른 플레이어에게 판매할 수 있나요?

외모나 옷은 어떻게 변경하나요?

착용하고 있는 의상을 저장하는 법이 있나요?

완벽한 식사(Complete Meal)는 어떻게 만드나요?

공항이 보이지 않으면 어떻게 해야 합니까?

속도위반 딱지를 왜 떼는 것인가요?

기차 안에서 어떻게 라디오를 사용하나요?

파벌에 들어가기 위해서는 어떻게 해야 하나요?

MK14 트레일러를 커스터마이징 하는 방법은 무엇인가요?

광고를 하려면 어떻게 해야 하나요?

[M] 메뉴 가이드

크루즈 컨트롤

폐기/제거된 기능

비상등

파벌 관련 묻고 답하기

파벌 본부를 이동할 수 있나요?

특전을 제거하거나 옮길 수 있나요?

파벌 리더로 만약 그만두게 된다면 사용햇던 돈을 돌려받을 수 있나요?

실수로 특전을 구매했다면 환불이 가능한가요?

파벌 장부에 직접 돈을 입금할 수 있나요?

파벌의 이름을 변경할 수 있나요?

파벌의 태그를 변경할 수 있나요?

생성할 때 이름을 잘못 선택했는데 환불이 가능한가요?

제가 실수로 파벌을 나갔는데 다시 들어가려면 어떻게 해야 하나요?